الترجمة مقدمة لــكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد إنتاج ورفع / بلو دراغون
1
حبيبتي , تعالي , يا حبيبتي
! أوبـــا
هذا جنون
!وو هوو
هل نظراتك تقابل نظراتي ؟
. . . قلبي ينبض , ينبض
. . . أخشى من أنه سيقفز من جسدي
شين تونغ , بانغ تونغ
فالنذهب للخارج
! سنذهب في نزهة ايضاً ! كم هذا مثير
هل سنذهب إلى المتنزه ؟
! بالطبع
فالنذهب إلى أي مكان نريده
عندما يتغير شخص ما فجأة , هــو يموت
جدتي قالت ذلك
لا أهتم اذا كنت سأموت
أنا فقط اريد الذهاب الى المتنزه
لماذا قد يموت أي أحد ؟
! نحن يجب إن نستمر بالعيش بثبات
شين تونغ , بانغ تونغ
أنا سأعيش حياة طويلة
. . . أنــا سأعيش حياة طويلة حتى يمكنني
الذهاب إلى حفل زفافكما و رؤية زوجتاكما الجميلتان و أولادكم
سأنتظر حتى يحين دوري لـأدفع له ثمن ما فعله
أنا سأعيش حتى أرى ذلك اليوم
يــاه , هوباك
! أوه ؟ شين تونغ , بانغ تونغ , أنتما هنا
! عمتي
أدخلي
لا بــأس
أدخلي , من يهتم ؟
إن هذا في الواقع هو منزل والدي , أنظري
ربما في وقت لاحق
فالنخرج
نخرج ؟
أنا لدي موعد نهائي , لذا لا يمكنني الذهاب بعيداً
نحن سنذهب إلى المتنزه
فالنذهب إلى مكان أقرب اليوم
نحن سنذهب إلى المتنزه في وقت أخر
! أريد الذهاب الى المتنزه
سأخذك إلى هناك في وقت أخر
فالنذهب إلى مكان أقرب هذا اليوم , حسناً ؟
داي باك في المنزل , اليس كذلك ؟
إن صديقته هنا ايضاً
فالنأخذهم معنا
. . . و
هذا
إنه من أجل أمي , هي تحب توفو السوشي المقلي
لقد قمت بأحضار الكثير من الطعام مثل النودلز و التمبورا و أضلاع لحم الخنزير
ما الذي يحدث لكٍ ؟
. . . إذا كان يجب علي الاستمرار في العيش
ربما يكون ذلك ممتعاً كذلك
أنني سعيدة لسماع ذلك , لحظة واحدة
أنتظري
هوباك قــامت بأحضار هذا من أجلكٍ
إنه المفضل لديكٍ , أمي
هي قد غادرت بعد إن قامت بأعطائكٍ هذا ؟
هل أطلب منها الدخول ؟
لا
واو
أي أحد يمكنه صنع ذلك
أنـا فقط لا أهتم بـصنعه
لماذا تقوم بأرسال الطعام ؟
هي كان يجب إن تأتي و تتوسل لي إن أسامحها
هذا شكل من أشكال طلب السماح
فقط فالتسامحيها , أمي
هي لا تبلي حسناً هذه الايام
لماذا ذلك ؟
سو دال لديه وظيفة جيدة , و هي قد أنتقلت لمكان جديد
و هي ليس عليها رؤيتي
إذا قمتٍ بسؤالي , هي لديها أفضل حياة
لا , هي ليست كذلك
هل حدث شيء ما لـ هوباك ؟
. . . حسناً
لا تقولي أي شيء لـأمي أو أبي
أنا واثقة من أن لديها مشاكل
هي فقط لا تحب التحدث عنها
هي لا تحب التحدث ؟
هذا هو أطرف شيء قد سمعت به في حياتي
لا أحد أكثر خبثاً منها
هي فقط مثل جدتها
هي ليست كذلك , هي أبنتكٍ
لابد و أنكٍ تكرهين جدتي
هم يقولون بأنك تتحدث من وراء الشخص الذي تكرهه
أنتي يجب إن تمتدي أولاً
ليس جميع أفراد العائلة يمكنهم إن يتفقوا
أنتي و هوباك لا تتفقان قليلاً , هذا كل شيء
هل يجب إن أطلب منها إن تأتي لاحقاً ؟
لماذا ؟ إذا كانت تريد ذلك حقاً , هي يمكنها
. . . أنا سأقوم بمراقبتها
فالتأكلي هذا و لتتخطي ذلك
أنا سأذهب إلى المتنزه مع داي باك و مي هو
هنا
أنه جيد
إن جدتكٍ تشعر بالملل
لذا فالتأخذيها معكٍ
! جدتي
! هنا أشعة الشمس
أنا كبيرة في السن و جسدي يصبح أكبر , ايضاً
أنا جائعة , هل هناك أي شيء لـأكله ؟
أنا متعبة من الطهي و طلبه
كوني مهجورة يجعلني أشعر بالجوع
أنا دائماً أفكر بالطعام
عندما تكونين وحيدة , أنتي تشعرين بالجوع
هل يجب إن نذهب إلى شقة سو دال ؟
فالنطلب من هوباك إن تعد لنا بعض الحساء
هل نفعل ؟
أنتي قمتٍ بطهي كل هذا ؟ - نعم -
! يالها من أزهار جميلة
المعذرة
هذه الازهار جميلة للغاية
حسناً , فالتعد بعد إن تنتهي
عمي سيأتي , ايضاً
هذا رائع , نحن لدينا الكثير من الطعام
مرحباً ؟
مرحباً ؟ لا يمكنني سماعكٍ
" أنتي يجب إن تقولي " مرحباً , أمي " بــدلاً من " لا يمكنني سماعكٍ
أمي , انا أسفة , أنا في الخارج
في الخارج أين ؟
أنا في نزهة
لقد فكرت بأنني يجب إن أخذ الافتيان للخارج
أنت فقط تهتمين بأطفالكٍ ؟
أنتي لا تهتمين بشأن أمكٍ في القانون
! ما يجول في الارجاء يعود في الارجاء
عمل جيد , أمي , فالتقومي بسحقها لاحقاً
هل يجب إن نطلب نودلز بالحبة السوداء ؟
فالتقومي بطلب لحم الخنزير الحلو و الحامض ايضاً
أنتي يمكنكٍ التفكير بشكل جيد مع معدة ممتلئة لذا دعينا نأكل أولاً
أوه , إن من اللطيف إن نكون في الخارج هكذا
أتمنى لو كانت العائلة بأكملها هنا
! دعينا نطلب من أبي إن يقوم بنزهة للعائلة
نحن يجب علينا فعل ذلك
هل ذلك جيد ؟
نعم , أنــا لم أتناول من قبل مثل هذا النوع من الطعام
سأطلب منها إن تقوم بأعداد المزيد
أوه , فالتأكلي
هذا الوعاء يجعلها أكثر شهية
أنتي قد تغيرتٍ كثيراً
أنتي فقط تأكلين من الاطباق الجميلة
أعرف ذلك
لقد كنت في مسابقة ملكة جمال كوريا
. . . أنتي تقولين ذلك طوال الوقت
. . . لـكن لـأكون صادقة
عندما أسمع ذلك , ذلك يحطم قلبي
. . . و الاخرين لا يعرفون ما الذي حدث
. . . و هم يمزحون بشأن كونكٍ قد تم إقصاءكٍ
لكن أنتي و أنا نعرف الحقيقة
. . . في كل يوم
كلما فكرت في ذلك اليوم
. . . مثلما تقول الجدة
الحرب الكورية لم تكن شيئاً مقارنة بهذا
والدكٍ كــاد إن يطلقني
هوباك لــن تقول أي شيء , هل ستفعل ؟
لقد حذرتها إن لا تقوم بذكر ذلك أبداً
هي فقط تفكر بشأن ما حدث لها
هي قد نسيت بشأن ما فعلته لكٍ
أمي , كل هذا من الماضي , لذا دعينا ننسى ذلك
ما هي الفائدة من الخوض في ذلك ؟
أعتقد بأن ذلك لم يكن مقدراً له إن يكون
سو باك
نعم , هل أكلتٍ ؟ الجميع قد خرج
أعرف ذلك , سأنضم لهم
هل تريدين القدوم ؟
لا بــأس
أنتي يجب إن تأكلي أكثر
أنتي قد خسرتٍ الكثير من الوزن
لقد خسرت 3 كيلو غرام
3كيلو غرام ؟
أنتي كنتٍ نحيفة منذ البداية
لقد كنت متدمرة الاعصاب
ذلك كان أنا
هم كانوا يحولونني إلى حطام نفسي
ما الذي أعطاءكٍ القوة للقيام بهذه النزهة ؟
لـأنه يجب علي الاستمرار
لقد كان يجب علي إن أخرج من ذلك حتى أتمكن من الاعتناء بهم
هذا عمل جيد , هوباك
هذا سيمضي
أنا لا أعرف
هذا لم يحدث أبداً من قبل
عندما يقع لشيء ما هو يفقد كل حواسه , لذا أنا لا أعرف
هل سنكون قادرين على البقاء معاً ؟
هو يفقد نفسه عندما يقع لشيء ما لكن لا شيء يدوم معه ابداً
هو سيتخطى ذلك بعد بضعة اشهر
ذلك طويل ؟
كل يوم هو بمثابة صراع بالنسبة لي
هو باك , لا تقلقي
إن العلاقات القائمة على المال لا تدوم
إن المال جذاب للغاية , لكن هذا كل ما في الامر
من قال ذلك ؟
شخص ما
شخص أحمق لكنه ذكي حقاً
هم ذهبوا إلى نزهة معاً
هما الاثنان ؟
هو قال بأن ذلك مجرد عمل فقط
. . . لــكن كيف يمكنن ذلك بينما
رجل و أمرأة هما في الخارج معاً ؟
لقد قمت بحزم غذائه
قمتٍ بحزم غذائه ؟
لقد كان يجب إن أعرف
هل أنتي غبية ؟
نعم , لابد و أنني غبية
أرجوكٍ فالتتوقفٍ عن فعل ذلك
أنتي يجب إن تكوني قاسية عليه
لماذا أنتي خائفة منه ؟
لهذا السبب سو دال يتصرف هكذا
أنــا مريضة لسبب ما
أنا فقط خائفة من أنني سأصبح غاضبة إذا قمت بفعل أشياء ربما تجعل كل الامور تنتهي
لكن غوانغ باك , أنا قد أنتقمت منه
إنتقام ؟
لابد و إن قــد جن الان
إن الغولف ممتع حقاً
لقد أردت دائماً إن ألعب الغولف لكن لم يكن لدي أي فكرة بأن ذلك ممتع للغاية
دعنا نقوم بلعب جولة الغولف في الاسبوع المقبل , أوبا
تلك ستكون لعبتك الاولى الحقيقية
حقاً ؟ أنتي تعدينني بذلك ؟
نعم , بعد جولة , أنت ستتعلق بذلك
أوه , هذا جنون
سأذهب في رحلة غولف مع أصدقائي
من قــام بأعطاءك الاذن لذلك ؟
أنت تنتمي إلي
أنت لا يمكنك فعل أي شيء بدون أذني
أعتقد بأنك تنسى ذلك أحياناً
أنا لن أنسى
راقبيني
إن الغولف نصفه يعتمد على طريقة الوقوف
راقبني
فــالتقم برفع مؤخرتك هكذا , و هكذا
هكذا ؟
أكثر , أكثر , أرفع أكثر
هكذا ؟ - نعم , المزيد من الانتباه -
. . . ما الذي
أنا بحاجة للذهاب إلى مكان ما
أين ؟ أنت لم تأكل أي شيء
لا يمكنني أكل أي شيء الان
أوبــا ! إلى أين ستذهب ؟
شيء ما يستمر بمناداتي
أنا قادم , أنا كذلك
نعم , غوانغ باك , أين أنتي ؟
هاه ؟
المعذرة , أرجوك فالتسرع
سأقوم بأعطاءك المال هل يمكنك الخروج الان ؟
هل يمكنك وضع ملابسك في الخارج ؟
أوه , ساعدني
نعم , نعم
أين أنت ؟ لماذا لم تعد ؟
أنتظري , أنا قادم
فالتسرع
! أرهربي , غوانغ باك
! الساق الامامية تنمو
أمي , أمي
! هي قد أمسكت بكٍ
ماذا ؟
! فالتغني ! فالتغني ! فالتغني
! لا
هذا جنون
! شين تونغ , توقف - ! فالتمسك بي إذا أستطعت -
! أوه , يا إللهي
! ما الخطب معكما ؟ فالتبتعدا عني
أنا أسف
هؤلاء أبناء أختي , أنا أسف
هل يمكنني مساعدتكٍ في تنظيف ذلك ؟
لا , فالتبعد الاطفال عني
فالتعتذرا
نحن أسفان
فالتبتعدا عني
فالنذهب
. . . هاه ؟ عمي
هي تأكل نفس الطعام الذي نأكله
هذا صحيح , لقد رأيت ذلك ايضاً
إنه نفس الطعام
أنتم يارفاق فالتعودوا أولاً
أنا لا أزال في وسط ذلك
أنه أنــا
لا أعتقد بأنني أعرفك
أنــا أشك بأنني أعرف أي شخص في هذا الحمام
أنه أنا , داي باك
ما الذي تفعله هنا ؟
هل قمت باللحاق بي ؟
نحن هنا في نزهة
فالتغادر قبل إن يراك شين تونغ و بانغ تونغ
أنت تفهم ما أعنيه , اليس كذلك ؟
العم و غوانغ بــاك هنا ايضاً
عمك أيضاً ؟
نعم , أنا لن أخبرهم
هم لا يمكنهم رؤيتك , لذا فالتغادر
أنــا أثق من أنك ستغادر
أوه
أوبــا , أين أنت ؟
شيء ما قد طرأ , أشعر بالسوء حقاً
لكن لا تقومي بطرح أي أسئلة
فقط فالتفعلي تماماً مثلما أخبركٍ
فالتنهضي بسرعة و لتعودي للمنزل على الفور
فالتذهبي للمنزل و لتنتظري إتصالي
هل تفهمين ؟
! أوبـــا , أوبــــا
أخبريني ما الذي فعلته به ؟
! لا
! هيا , أوني
هل تريدين المعرفة ؟
نعم
حقاً ؟
بحذر , بحذر
! ذلك يؤلم
! هذا مضحك للغاية
أوني , أنتي فظيعة
كيف جئتٍ بتلك الفكرة ؟
! أنتي قد أنتقمتٍ منه بشكل جيد
هو ربما الان يلتصق بالحمام
هذا مضحك للغاية
عمل جيد , أوني
أوني ؟
. . . أوني
نعم , سأترك ذلك أمــام المكتب
فالتمر في أي وقت
أنا دائماً في المنزل
أنا لا يمكنني الاتصال بك أو مراسلتك
عندما تشعر بالجوع أو العطش أو تحتاج للحمام , فالتمر هنا
سأدع باب المنزل مفتوح
أوه
إن اللعب متعب
لكنني قد أستمتعت
جدتي , أنتي يجب إن ترتاحي
! أمي
آنغ غيوم , حفيديكٍ هنا
أوه - أمي -
شين تونغ و بانغ تونغ قــد أتيا
مرحباً
لماذا قمتٍ بأحضارهم ؟
هم قـد أتوآ لزيارة جدتهم
هما سيقضيان الليل هنا
فالتذهبا للأغتسال و سأقوم بأعداد الوجبات الخفيفة من أجلكما
حسناً
ماذا عنها ؟
هي ستأتي لاحقاً
ماذا ؟
ما هذا ؟
أوه , أن رائحته كريهة
الا تعرفين ؟
! أنتي تعرفين ما الذي فعلته
ما الذي فعلته ؟
. . . أنتي
من من الممكن إن يكون بأستثناءكٍ ؟
لــم يكن لدي أي فكرة بأنه يمكنكٍ إن تكوني قاسية
كيف يمكنكٍ القيام بفعل مثل هذه الاشياء ؟
ما الذي قمتٍ بأعطائي أياه ؟ لقد كدت إن أموت
أنظري إلى وجهي , هو يبدو هزيل الان
أنظري إلى نفسكٍ
فقط فالتقومي بغسل ذلك , أنا متعب
سو دال , فالنتحدث
لا تقومي بوضع أي أصبع من أصابعكٍ علي
هذه محاولة قتل
لقد كدت أتصل بالشرطة للتبليغ عنكٍ
لا تذهب , أنا أسفة
لماذا تعتقد بأنني قد فعلت ذلك ؟
أنا أمرأة أيضاً , لا تفعل هذا بي
أنت كنت رجل محب و لطيف
أنتي قمتٍ بتدمير ذلك الرجل المحب و اللطيف
أنتي بالفعل قد تخطيتٍ الحدود
أنا لم أفعل , سأكون جيدة
ليس هناك أي حاجة لذلك
أنتي لم تكوني تعرفين بأن هذا سيحدث ؟
أنتي قمتٍ بمعاملتي مثل فتى صغير و قمتٍ بضربي
أنتي لم تقومي أبداً بمعاملتي مثل زوجكٍ
أنا لن أفعل ذلك مجدداً , حسناً ؟
دعيني أذهب , أنا مرهق
أنتي ستجعلينني أقع
أنا أسفة
! فالتدعيني
! هذا جنون
من هناك ؟
أنه شقيقكٍ
ما الذي تفعله هنا ؟
سأنام هنا , لا تقومي بطرح أي أسئلة
فالتقومي بأحضار بعض الملاءات لي
لست بحاجة لطرح أي أسئلة
لماذا تتشاجران دائماً ؟
سيدة بارك سالا , أبنكٍ هنا
أنت قد تقاتلت مجدداً ؟
أنا لا أعرف , أنتي يجب إن تتحدثي لها
ما الذي تقاتلتما بشأنه ؟
أنت تقوم بعمل جيد , و تقوم بكسب الكثير من المال
هي لا تعرف أين هو مكانها
أنت كان يجب إن تعلمها ذلك منذ البداية
لقد كان ذلك بسبب المال
إن الرجل يجب إن يكسب المال ليكون لديه صوت
هو يقوم بكسب المال الان
سأقوم بسحق هوباك
لقد كنت أنتظر الوقت المناسب
هذا الرجل الذي ألتقيت به يستمر بالاتصال بي
سألتقي به غداً مساءً
مرحباً , كم شخص ؟
أثنان
هل ترغبان بالحصول على طاولة هادئة ؟
لا , نحن نريد الجلوس بجانب النافذة
تلك الطاولة تبدو جيدة , سنجلس هناك
أنــا سأقوم بالدفع لذا فالتقم بطلب ما تريده
بالطبع أنتي من سيقوم بالدفع
هل تعرفيــن كم من الوقت قد قضيته و أنــا أحاول إن أتأنق ؟
أنا أسفة
إذا نجح هذا , أنا سأدين لك بواحدة
لا يمكنني تصديق هذا
أستخدامي لجعل حبيبكٍ يشعر بالغيرة ؟
! نحن كنا أصدقاء منذ المدرسة الابتدائية
فالتتصور كم أنــا بائسة لفعل هذا
لكن هل تعتقد بأن كل هذا سينجح ؟
أعتقد بأن هذه هي الطريقة الأفضل لمعرفة ما اذا كان حقاً يحبكٍ
و أنا وسيم للغاية , و أنتي تعرفين ذلك ؟
أنت مخدوع بنفسك
حسناً , أعتقد بأنه يمكنني التضحية بنفسي حتى تتمكني من الزواج
فالتجلسي بشكل مستقيم , و لتبدي جميلة
هكذا ؟
لا تقومي بطرح أي أسئلة
هل هو هنا ؟
! يـــاه
! فقط عينيكٍ
هو هنا ! هو هنا ! ما الذي يجب إن أفعله ؟
أين ؟
مقابل الشارع , ماذا يجب إن أفعل ؟
فقط فالتتجاهليه , فالتركزي علي
ركــزي
أوه , لا
مرحباً
لابد و أنكٍ ستختنقين من الشواء
أوه , كيف عرفت ؟
أنا أستمتع بعشائي الان
فالتخرجي في الحال
لكن يجب علي إن أكل
فالتتوقفٍ عن الأكل و فقط فالتخرجي
لا , يجب إن أكل
هو قد أتصل لي للتو
ما الذي قاله ؟
هو أخبرني إن أتوقف عن الأكل و أخرج
ما الذي يجب إن أفعله ؟
الخطوة الاولى قد نجحت
هل أنتهى ذلك ؟ - هو قد أخذ الطعم -
نحن يجب إن نقوم بوضع اللمسات الاخيرة على ذلك
كيف ؟
فالتكوني جميلة
"فالتقولــي " آه
آه
هل أجيب ؟
فالتجيبي , و لتستديري قليلاً
مرحباً ؟
! لا تقولــي " مرحباً " لي
لا تقومي بأكل قطعة الخس الملفوفة تلك ! و لتخرجي في الحال
! هو لم يقم بغسل يديه حتى
لماذا قد تأكلين ذلك ؟
أنتي ليس لديكٍ أي حس بالنظافة
! و تقومين بفتح فمكٍ لـأي شخص
إذا لــم تخرجي الان , أنا سأتي للداخل
سأعد للثلاثة , واحد , أثنان
ثــلاثة
! يـا . . .يـــاه
! يـــاه
عمل جيد , فالتتصرفي بشكل جميل , آه
هل ذلك يعمل ؟ إذا قمت بتدمير هذا , أنت ستكون ميت
هو هادئ
و للخطوة النهائية
أنتي يجب إن تقومي بأطعامي
أنا ؟
إن هذا أسوأ من إن يتم إطعامكٍ , أنا جاد بذلك
لــو هو لم يتفاعل , فقط فالتتخلي عنه
لا
ما الذي يجب إن أفعله ؟ أعتقد بأنه قد غادر
لا تنظري في الارجاء , أنا واثق من أنه هنا
لكن ماذا لو غادر ؟
هل يجب إن أذهب خلفه ؟
أنتي تبالغين في ردة فعلكٍ
الا تتصرفين بيأس شديد للغاية ؟
من يهتم إذا كنت كذلك ؟ أنا حقاً أحبه
أنا واثق من أنكٍ كذلك
الان فالتقومي بــأطعامي
إذا لم ينجح هذا , ذلك سيكون خطأك
ماذا لو كانت هذه مجرد غلطة ؟
ماذا لو أكتشف ذلك ؟
فالتتوقفي عن الكلام
حسناً
ما الذي فعلته لـأستحق هذا ؟
يجب علي النظر إليكٍ و كأنني أعشقكٍ
أنتي تعرفين كم إن ذلك صعب ؟
أوه , عيني , عيني المسكينة
فقط أنتظر , لقد قلت بأنني سأكون مدينة لك بواحدة
ما الذي يوجد بشأنه و الذي يجعلكٍ تحبينه كثيراً ؟
أنتي لم تقعي في شباك أي أحد من قبل
هو ليس بتلك الوسامة حتى
هو كذلك , أنا فقط أعرف بأنه يجب إن يكون هو
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل , أبداً
إن مشاعركٍ تقتلني
فالتقومي بأطعامي ببطئ
آه
أوه
. . . أنا أسف
لكن يجب إن أخذها معي
أوه ! ما الذي تفعله ؟
! أوه ! أوه
ما الذي تفعله ؟ أنت ليس لديك أي أداب
أوه
أداب ؟
كيف أمكنك سحبي هكذا من هناك ؟
ماذا لو بدأ الاخرون بالكلام ؟
إذا أعتقدوا بأنه لدي رجل , أنا لن يتم طلب الخروج معي
أوه , ذلك يؤلم
كيف يمكن إن تكون قوي للغاية ؟
أنتي لا تحبينني بسبب ذلك ؟
أنا أفعل
من الان فصاعداً , الشخص الوحيد الذي سيكون عليكٍ أكل الشواء معه سيكون أنــا فقط
ما الذي تعنيه ؟
لا تأكلي مع أي شخص مرة أخرى و لاتقومي بأطعام أي شخص
فالتفعلي ذلك معي فقط , فقط أنا
! يـــاه
يـــاه ! ماذا ؟
! ماهذا بحق الجحيم - ! تعالي إلى هنا -
!كيف تجرؤين
! تعالي إلى هنا
! يـــاه
! هذا لطيف ! نعم
لماذا هذا يحدث ؟
! هذا جنون
! نعم
أنتما في المنزل ؟
أنتي كنتٍ نائمة ؟ لقد كنت أقوم برن الجرس
أوه , أعتقد بأنني قد نمت
هل نمتما جيداً , شين تونغ و بانغ تونغ ؟
نعم , نحن قد نمنا مع العم داي باك
هم قد تناولوا الفطور بالفعل
فالتستعدا من أجل المدرسة
حسناً
أين هو سو دال ؟ هل ذهب إلى العمل بالفعل ؟
لا
هو لم يأتي للمنزل في الليلة الماضية
ماذا ؟
! كيف يجرؤن
! آآشش
فالتمضي
سوباك , فالتهدئي و لا تقومي بأستخدام العنف
والدنا معلم بعد كل شيء
نحن يجب إن نحسن التصرف
لا تقلقي , سأكون متحضرة
فقط فالتتحدثي معها
لا تصرخي , و لا تقسمي و لا تستخدمي العنف
في المسلسلات التلفزيونية يقومون برش الماء و صفع الناس لكن أنتي لا يمكنكٍ فعل ذلك , حسناً ؟
من هي ؟
فقط الناس الوقحين هم من يفعلون ذلك
. . . لكن بما إن والدنا نائب مدير
هل أنتما من قام بالاتصال بي ؟
أنه أنتي ؟
ما الذي أردته ؟
مرحباً
. . . نحن
أتبعاني
لقد أتيت لـأنكٍ أردتٍ رؤيتي لكن لماذا أنتي هنا ؟
هذه هي شقيقتي الكبرى و هي شقيقة هيو سو دال في القانون
و أنا هي الصغرى
فالتصلي إلى الموضوع
ما الذي تريدينه من سو دال ؟ - ماذا ؟ -
ما الذي ستقومين بفعله ؟
أنا لا أعرف
أنا لم أعطي ذلك أي تفكير بعد
أنتي لم تفكري بذلك بعد ؟
هل يجب إن أبدأ الان ؟
هل تمازحينني ؟
ربما أنا كذلك , لكن لا يزال طرف ثالث يجب إن لا يتدخل في هذا
لابد و إن لديكٍ الكثير من الوقت
ماذا ؟
لا يمكنني تصديق أذني
! أيتها الساقطة
كم تعتقدين نفسكٍ ثــرية ؟
! لقد أعتدت على العيش في شقة ضخمة
أوني
هل تضحكين ؟
أنــا أقود سيارة مستوردة , حسناً ؟
أوني
لا أعتقد بأنه يوجد هناك المزيد لقوله
أجلسي
الم تنتهي بعد ؟
نحن بحاجة لسماعك إجابتكٍ , لذا فالتجلسي
لقد أجبت على ذلك بالفعل . . . أنتي يجب إن تبقي
! يـــاه
! لقد كنت في مسابقة ملكة جمال كوريا
فقط من تعتقدين نفسكٍ ؟
هل تعرفين ما تستحقينه ؟
هل ضحكتٍ للتو ؟
! أوني
هــذه صفعة الماء المشهورة
فالتمضي و لتضحكي مجدداً
إذا وقفتٍ في طريق شقيقتي , أنا سأقلتكٍ
فالتتوقفٍ عن التسكع
هما شقيقتي و زوجها
أنتي لا يجب عليكٍ العبث بهما
شقيقتي جاءت و توسلت لكٍ حتى تستطيع حماية عائلتها
هذا يكفي
في المرة المقبلة , لن أتوقف بسكب الماء و صفعة
فالتقومي بأنهاء ذلك قبل إن يتم إذلالكٍ حقاً
حقاً ؟
نعم
! يــاه ! لقد كنت في مسابقة ملكة جمال كوريا
فقط من تعتقدين نفسكٍ ؟
و هي قامت بسكب الماء عليها و صفعها و هي تقول " هــذه هي صفعة الماء المشهورة "
إذا وقفتٍ في طريق شقيقتي , سأقتلكٍ
! سأقتلكم جميعاً
. . . أنا أعني
حقاً ؟
. . . أوني
أوه , هوباك
أنتي كان يجب عليكٍ إخباري بشأن ذلك أولاً
أنــا هي الاخت الاكبر هل تعتقدين بأنني مجرد مزحة ؟
لا , لا أعتقد بأنكٍ مزحة
أنتي الافضل
لقد شعرت بالروعة بمشاهدتها تفعل ذلك
أنتي كنتٍ مذهلة
أنتي كنتٍ الافضل
لم أكن أعرف بأنكِ ستفعلين ذلك من أجلي
. . . هوباك
أنتي لن تعرفين أبداً كيف أشعر
بغض النظر عما يحدث بيننا , نحن عائلة و العائلة ملتصقة ببعضها البعض
الا تشعرين بهذه الطريقة , ايضاً ؟
بالطبع أنا أفعل , أنا إلى جانب عائلتي
أنتي لديكٍ نحن , لذا لماذا لم تقومي بأخبارنا ؟
هذا صحيح , هوباك , فالتبتهجي , أنتي لديكٍ نحن
نحن جميعاً إلى جانبكٍ
ما الذي تنوين القيام بفعله ؟
بعد إن تقرري ذلك , نحن جميعاً يمكننا القدوم بخطة
نحن يمكننا ضربه , أو يمكنكٍ إن تطلقيه
هوباك لا تريد إن تطلقه
أنتي تريدين البقاء عالقة مع وغد مثل ذلك ؟
لا أصدقكٍ
لقد تمالكت نفسي لـأنني قد سمعت بأن العم قام بضربه لكنني كان بأمكاني قتل سو دال
أنا أفكر بشأن ما سأفعله
لا أريد الندم على ذلك لاحقاً
أنتي حمقاء
أي ندم يمكنكٍ الحصول عليه ؟
ما الذي قام سو دال بفعله لكٍ في السابق ؟
هو كان لا شيء و كان شخصاً فظيع
لو كنت في مكانكٍ , أنا كنت بالفعل قد هجرته
نعم , أمي
لا , سأتي في الحال
حسناً
إنها والدتي في القانون
أوني , لا تقومي بــأخبار أي أحد أخر
أمي , أنا هنا
الا تشعرين بأي شيء ؟
نعم ؟
لماذا تعتقدين بأنني قمت بأغلاق محلي في وقت مبكر ؟
لماذا تستمرين بطرد زوجكٍ إلى الخارج ؟
تلك قد أصبحت عادة
سو دال نام هنا في الليلة الماضية
لماذا يستمر بالقدوم إلى هنا ؟
هو نام هنا ؟
لماذا تقاتلتما ؟
ذلك واضح
هي فقط تصبح مجنونة تجاه شيء واحد فقط , المال
هل أنا محقة ؟
ذلك لم يكن بسبب المال
أنتظري , أعتقد بأن ذلك كان يتعلق بالمال تقنياً
فالتتوقفٍ عن التذمر على زوجكٍ
أنتي دائماً تتذمرين بشأن المال
لست أفهم لماذا أنتي هكذا ؟
ذلك لن يحضر المال إلى طريقكٍ
كونكٍ بخيلة ذلك لن يكون بالشيء الجيد
لـأكون صادقة , من أيضاً بأستثناء سو دال سيبقى معكٍ ؟
لا أحد أخر يمكنه ذلك , أنا واثقة من ذلك
أنتي محقة
فقط سو دال هو الوحيد يمكنه التعامل مع شخص مثلي
هل هي تسخر مني ؟ - أنـــا جادة -
لقد كنت أفكر بشأن أخطائي
أنتي يجب إن تفعلي
لا تقومي مرة أخرى بطرده
إلى أين ذهبتٍ يوم أمس ؟
لقد أخــذت الفتيان للمتنزه للقيام بنزهة
ما الذي يحدث لكٍ ؟
أنــا لن أبقى جانباً بعد الان
أمي , ألم تتناولي عشاءكٍ بعد ؟
! لقد كنت أتضور جوعاً منذ ساعات
أنا لا أحصل على أي زبائن هذه الايام
دعينا نقوم بطلب شيء , ذلك على حسابكٍ
ما خطبكٍ ؟
كوني بخيلة لن يقوم بفعل أي شيء جيد لي , أمي
ما الذي ترغبين به ؟
سانغ تام - نعم , عمتي -
! أنت تقوم بالصفير
أنتي قد أمسكتٍ بي
لم أسمع ذلك منذ سنوات فالتفعل ذلك مجدداً
هل هناك أي رجل كبير مثلك
أشك بذلك
أنت قلت بــأنك ستقوم بتقديمي إذا قد ألتقيت بشخص ما , من هي ؟
. . . حسناً
أعرف بأنه يجب إن يكون هي
أنا أموت لـأعرف , فالتخبرني
هي مريحة للعين و دافئة للغاية
هي تراني كما أنا و لا تقوم بلعب أي ألعاب
هي تقوم بوضع مشاعرها تجاهي قبل كبريائها
و هي تحترم وظيفتي
و لكن الشيء الاكثر أهمية , هي تجعلني أضحك
هي تجعلك تضحك ؟
هذا يكفي , إذن
ذلك مهم , من يجعلني أضحك
هل لهذا السبب أنت لا يمكنك المساعدة لكن القيام بالصفير ؟
أنت يجب إن تحضرها , أنا أريد اللقاء بها
و الدك أيضاً يشعر بالفضول
يجب إن أنتهي من شيء ما أولاً
ما هو ؟
شيء ما
يــوم غد
هل بدأت ؟
حسناً , هذا جيد
سأكون هناك بعد الفطور
هل السيد بارك سيأتي للعمل ؟
نعم , هم قد بدأو بالعمل
سانغ نام هو حقاً جيد
جميع من في هذا الحقل هم عنيدين لــكن هو يمكنه إقناعهم , بغض النظر عن الامر
تماماً مثلي
لـأكون صادقاً , هو أفضل منك
كيف يمكنك قول ذلك ؟
هو لا يزال أبني
هذا صحيح
أوه , حساء أعشاب البحر هل هو عيد ميلاد شخص ما ؟
لا , لقد كنت أريد ذلك , لذا قمت بصنعه
إلى أين ذهب ؟
أعرف بأنني قمت بوضعه هنا في الامس
سأغادر
هل رأيت التوفو ؟
توفو ؟
لقد أكلته ليلة أمس
كيف يمكنك أكل ذلك ؟
لماذا قد تأكل التوفو ؟
لماذا لم تسأل أولاً ؟
أنا أسف
لقد كنت سأعد الحساء بذلك
ما الذي يجب إن أفعله الان ؟
لــم أكن أعرف ذلك من قبل , لكنك حقاً تحب الاكل
! أنا أخشى من أنك ستأكل كل شيء
و ذلـك ليس و كأنك تقوم بدفع ثمن ذلك
ما الامر ؟
هو قد أكل التوفو الذي قمت بشرائه من أجل صنع الحساء به
لماذا أكلت ذلك ؟
لقد كنت جائع
أنت لم تكن هكذا من قبل
هل تعرف كم من المال أقوم بأنفاقه على الطعام ؟
كل شيء يختفي مثل الجنون
أنــا أستمر بحشو الثلاجة , أنــا أحتضر هنا
أعرف بأنك معدم , لكن يجب عليك إن تحاول إن تساهم هنا
فالتنظر إلى ما بدأته
فالتسأل قبل إن تأكل أي شيء
سأذهب لـأحضر واحدة
! أمي
لماذا مين جونغ يركض في الارجاء في وقت مبكر للغاية ؟
هو قد قام بأكل التوفو الذي أشترته أمي من أجل الحساء
هل يتوجب عليكٍ وضع التوفو في ذلك ؟
بالطبع يجب علي ذلك
لا يزال , كيف يمكنكٍ الطلب منه إن يحضر لكٍ ذلك ؟
هو يجب عليه الذهاب للعمل
ما الخطب مع ذلك ؟
أسف لـأنني قد أكلت التوفو بدون السؤال
أنــا أستمر بالشعور بالجوع منذ إن أنتقلت إلى هنا
أسف لـأنني كنت أكل كل الطعام
و سأقوم بالدفع , أبتداءً من هذا الشهر
أنا من المفترض إن أقوم بــإيداع هذا لكن فالتأخذيه أنها 300 دولار
فقط 300 دولار ؟
هاه ؟
سوباك , فالتأتي معي
. . . آه
ما الذي كنتٍ تفعلينه مؤخراً ؟
لقد كنت أعتني بالاطفال
لابد و أنكٍ فخورة بذلك
بالطبع
لقد كنت معتادة على اللقاء بأصدقائي و الذهاب في رحلات
لكن الان لا يمكنني حتى الاعتناء بوجهي أو الذهاب للتسوق
في تلك الحالة , فالتقومي بالعمل في أرجاء المنزل
فالتقومي بالطهي من أجل مين جونغ
و لتقومي بتربية الاطفال بمفردكٍ
تلك ليست وظيفة والدتكٍ
كيف يمكنكٍ إن تدعيه يأكل التوفو ؟
أنتي يجب عليكٍ طهو شيء ما له
أنتي تعرفين كــم هي متعبة وظيفته ؟
هو يــركض طوال النهار في الاجاء و الطرود على كتفه
هو يشعر بالجوع طوال الوقت
لكن هو ليس لديه الوقت للحصول على وجبة لائقة
هل تعرفين بذلك حتى ؟
إذا كان لا يمكنكٍ القيام بتلك المهمات الرتيبة فالتحصلي على وظيفة
أنتي بحاجة لكسب المال
إن الدخل الواحد هذه الايام غير كافي
لا يمكنني الحصول على وظيفة
أنــا لم أعمل ليوم حتى في حياتي لذا ما الشيء الذي بأمكاني فعله ؟
سأبحث لكٍ عن وظيفة
إذا وضعتٍ عقلكٍ على ذلك , أنتي سيمكنكٍ فعل ذلك
فالتقومي بــأعادة هذا لـ مين جونغ
فالتحتفظي به
هو لا يمكنه تحمل هذا
الرجال لا يريدون العيش مع نسبائهم
عندما طلب من مين جونغ الانتقال لهنا لقد أردته إن يحصل على غرفة مجانية و يقوم بالاقتصاد
هل تفهمين ؟
أبي , فالتحتفظ بذلك
نحن سنشعر بشعور جيد إذا فعلت ذلك
أنتي لستٍ بحاجة للدفع لتشعري بشعور أفضل
أنتي يجب عليكٍ محاولة جعله يشعر و كأنه في المنزل
كيف يمكنكٍ فعل ذلك له بسبب توفو ؟
كم كان ثمن ذلك ؟
هــل كان ذلك التوفو من نوعاً خاص باهض الثمن ؟
حتى مع ذلك , هو قـال بأنه يشعر بالجوع بشكل أكبر لـأنه الان يعيش هنا
أنتي تجعلينه يتعرض للضغوط
أنتي كنتٍ معتادة إن تكوني لطيفة معه
كيف يمكنكٍ إن تكوني لئيمة للغاية ؟
لا يمكنني تصديق أذني
أنــا لئيمة ؟
حسناً , أنا كذلك
نحن نقوم بعمل جيد للغاية لـأنني لئيمة
هل ستذهبين لمكان ما ؟
أنــا سأقابل أصدقائي
هل تتذكرين بورا ؟ إنه عيد ميلادها
نحن سنقضي الليل في السونا
هل لا بــأس بذلك ؟
هل حصلتٍ على الاذن من والدكٍ ؟
سأتصل به لاحقاً
يـــاه , فالتأخذيني معكٍ
ليس هذه الليلة , جدتي
سأخذكٍ في المرة المقبلة
سأراكٍ لاحقاً
الا يجب إن تكوني جالسة تكتبين ؟
هل أستقلتٍ من كونكٍ كاتبة ؟
! لا , لم أفعل
! أوه , لا أعتقد بأنكٍ ستصبحين واحدة
الابن الطبيب في القانون هاقد ذهب الان
. . . ذلك الشخص الذي سيقتلني
. . . الشخص الذي سيحبني
! ذلك الواحد
. . . ذلك الشخص الذي سيحبني
. . . ذلك الشخص الذي سأحبه
إلى اللقاء , جدتي
آه , أنتظر لحظة
أنــا ليس لدي أي عائلة لـذا هل يمكنك حمل الارز إلى الجرة ؟
إلى الجرة ؟ - نعم -
أنــا لست قوية بما فيه الكفاية , لذا أرجوك
حسناً
أوبــا
هنا
شكراً
إن ذلك ليس مني , لكن من اللطيف سماعكٍ تقولين ذلك
هل هو من أجل زوجكٍ ؟
لا , لقد قمت بشراء بعض الاشياء للمنزل
لماذا لم تمر في الامس إلى هنا ؟
. . . لـقد كان هناك طريق يجب إن أخــذه
لـذا لا يمكنني المرور إلا اذا كان لدي طرد لـأوصله
و ذلك لــم يبدو بأنه صائب لفعله
لما لا ؟
زوجكٍ ربما قد يسيء الفهم
. . . لا بأس لدي بذلك , لكن أنت ربما
يجب إن اذهب
فالتبقى للغذاء
لا بــأس
أنت لم تتناول الغذاء , صحيح ؟
فقط فالتأكل قليلاً , حسناً ؟
فقط قليلاً
أنظري إلى كل هذه الصحون الجانبية
هل تأكلين مثل هذا كل يوم ؟
ليس كل يوم
أنه حساء الاعشاب البحرية
فالتجربه
لقد أعتقدت بأنه ليس لديك وقت
لست واثق مما اذا كانت هذه فكرة جيدة
لا تقلق بشأن ذلك
لا أحد في المنزل
هذا جيد
هل هو كذلك ؟
أنا سعيدة بذلك
لقد كنت قلقة للغاية لأنني لم أكن متأكدة
لقد قمت بطلب شيء حتى تقوم بتسليمه
لقد أردت إن أطهو لك
لكنك لــم تكن لتمر إلى هنا
فالتسرع و لتأكل
فالتأكل بعض السمك , أيضاً
أتــذكر كيف كنتٍ تقومين بأعداد حساء الاعشاب البحرية من أجلي
أنتي كنتٍ تعدين هذا في عيد ميلادي
هذا صحيح
اليوم هو عيد ميلادك
عيد ميلاد سعيد , أوبــا
أنت لم تكن تعرف ؟
أنت لم تتناول حساء الأعشاب البحرية على الفطور ؟
أوبــا
! أوبــا
لقد قمت بأحضار بعض الخبز
فالتتشاركه مع المعلمين الاخرين
لم يكن عليك فعل ذلك
بفضلك , أنا قد حصلت على المزيد من الطلاب
هـم قاموا بدفع ثمن عضويتهم مؤخراً
لقد أعتقدت بأنه يجب علي القدوم و قول شكراً لك
حسناً , شكراً
لكن لا تقم بأحضار أشياء مثل هذه بعد الان
على أية حال , هل هناك خطب ما يحدث مع هوباك ؟
لماذا تسأل ؟
هي تــأتي إلى النادي أحياناً لكنني أعتقد بأن هناك خطب ما
! أوه
! عمي
ما الخطب مع هذا ؟
أوه , لا ! ما الذي حدث ؟
أوه , لا ! أوه , لا ! لقد أنكسرت
عمي , ما الذي فعلته ؟
هذا لم يكن أنا
لقد كنت في الحمام , و لقد خرجت عندما سمعت صوت ضربة , و رأيت هذا
! لا تكذب
من هناك قد يفعل هذا ؟
أنــا جاد
أمي
ما الذي حدث هنا ؟
عمي قد فعل هذا و هو يحاول إخراج هذه
لقد قلت بأن ذلك لم يكن أنا
من أيضاً قد يفعل هذا ؟
هل أمي طلبت منك إخراج ذلك ؟
لا أصدق هذا
أين هي جدتي ؟
أنا لا أعرف
هي طلبت من أن تخرج هذه , حتى يمكنها الذهاب إلى مركز الكبار
لا يمكنني تصديق هذا
لماذا قد تفعل هذا ؟ هل هي مصابة بالخرف ؟
أنغ غيوم , كيف يمكنكٍ قول ذلك ؟
هل تريدين إن تصبح أمي خرفة ؟
و أنتي لا يجب إن تكوني لئيمة للغاية ,سوباك
لماذا لا يمكنها أخراج هذا في وقت ما ؟
من يهتم ما اذا قامت بأستخدام ذلك قليلاً ؟
ذلك سيصبح هالكاً من الاستخدام
الا يجب عليك الاعتذار أولاً ؟
ما كل هذه الفوضى ؟
جدتي , كيف يمكنكٍ كسر هذه ؟
أوه , يا إللهي
لماذا هذا مكسور ؟
عمي قــام بأسقاط ذلك و كسره و هو يحاول أخراجه
لقد قلت بأن ذلك لم يكن أنــا
هل كان ذلك أنتي , جدتي ؟
ذلك لم يكن أنا
لــقد كنت لدى بائع الزهور للحصول على بعض التراب
إذا لم يكن ذلك أنتي , إذن هو أنت , عمي
لقـد أخبرتكٍ إن تنتظري حتى يصبح جونغ جو أكبر
لماذا لا يمكنكٍ فعل ذلك ؟
حتى لو طلبت منك الجدة أنزال ذلك أنت كان يجب إن تقول لا
! لما أنتي
كيف تجرؤين على الصراخ عليه ؟
! ربما يكون أصغر منكٍ , لكنه عمكٍ
لكن هو لا يتصرف مثل عمي
ماذا ؟
ما الذي قلته للتو ؟
دعينا نكون صادقين هنا
لماذا تعتقدين بأن سوباك قالت ذلك ؟
هو يجب إن يقوم بشرح ما حدث و الاعتذار بدلاً من قول أنه لم يفعل ذلك
ذلك لم يكن أنا , أنغ غيوم
كما لو أنه يمكنني تصديق هذا كيف يمكنك الكذب ؟
لو كنت أبني , أنا كنت لـأقوم بضربك
ماذا ؟
! فالتمضي إذن و لتفعلي ذلك
أنا لم أقل بأنني حقاً سأفعل ذلك
هل تنتقمين مني هنا الان ؟
حسناً , دعينا نرى إلى أين سيذهب هذا
جدتي , فالتتوقفٍ
لماذا تصرخين على أمي ؟
أنتي فالتتوقفي , هي أمي
هل تعرفين كم هي لئيمة للغاية مع أمي ؟
أنــا سئمت و تعبت من جدتي
! فالتنظري إلى ما فعلته أمكٍ بـأمي
فقط لـأنها كانت قاسية عليها في الماضي ! أنظري إلى كيف تعاملها الان
كيف ذلك ؟
! أوه , فقط أنظري إلى ما تفعله أبنتكٍ
! أن العم سيء كذلك
الحرب الكورية لم تكن شيئاً مقارنة بهذا
! أنتما الأثنتـــان قمتما بمهاجمتنا
دعونا نرى كيف أنتما الاثنتان ستبليان بدوننا
دعنا نغادر هذا المنزل
تعال معي
أوه
أمي , ما الذي يجب إن نفعله ؟
ما الذي تعنينه ؟
والدي سيقلب المنزل راساً على عقب
دعيه يقوم بقلب المنزل راساً على عقب , أنا لست خائفة
أوه
من هناك ؟
الشرطة
ما الذي يجري ؟
نحن بحاجة لطرح عدة أسئلة عليك
لذا فالتأتي معنا من فضلك لمركز الشرطة
نعم ؟
هي لم تأتي ؟
حسناً
لقد أتصلت بكل أصدقائها , لكن لا أحد يعرف
هاه ؟
ما الذي يجب إن نفعله ؟ والدكٍ سيكون في المنزل قريباً
إلى أين هي قد ذهبت ؟
عمي قد ترك هاتفه في المنزل
هو لم ينسى ذلك أبداً من قبل
ما الذي سأخبره به والدكٍ ؟
هو سيكون غاضب
لقد أعتقدت بأنكٍ لستِ خائفة
كل هذا هو خطأكٍ
لماذا لا يمكنها أخراج العربة ؟
لماذا تنقلبين علي ؟
أنا بالفعل خائفة من كيف سيتصرف والدي
أوه
! فالتمسك بي إذا أستطعت
أنتظري
ما الامر ؟
لدي شيء لـأخبركٍ به
. . . لقد طلبت إن نأتي إلى هنا
لـأنني أردت إن أخباركٍ بشيء فــي مكان ذو مغزى
. . . حمقائي
. . . أرجوكٍ لا تقولي أي كلمة
حتى أنتهي من الكلام
. . . بعد إن تسمعيني
أنتي يمكنكٍ تركي هنا إذا كنتٍ تريدين
أنا لن ألقي اللوم عليكٍ
إن الشهور القليلة الماضية للذكريات التي قضيتها معكٍ هي كافية لي
ما هذا ؟ - آآآش -
هذا حقاً مهم
. . . في الواقع - هل أنت متزوج ؟ -
آآش
. . . أنا
لــم أحصل على الكثير من التعليم
نعم ؟
. . . أنا لم أذهب إلى الجامعة من قبل
و لــم أنهي الدراسة الثانوية
. . . و أنــا قد خرجت من المدرسة الثانوية أثناء
خلال العطلة الصيفية فــي سنتي الاولى
. . . أنا قمت بأنهاء
المدرسة المتوسطة فقط
أنتي قد ذهبتٍ إلى جامعة لطيفة و أصبحتٍ معلمة
و الان أنتي تريدين إن تصبحي كاتبة
لــكن مستوى تعليمي هو فظيع
أنا فقط قد أنهيت المدرسة المتوسطة
. . . لكن
هل لا تزالين ترغبين بــي ؟
إذا كان يمكنكٍ , فالتنتظرينني هنا
إذا كان لا يمكنكٍ , أنتي يمكنكٍ أخذ الحافلة للمنزل
أنتي أول شخص قد جعلني أضحك
شكراً
أخبراني , ما الذي فعلتماه ؟
ما الذي قلتيه ؟
المدرسة المتوسطة ؟ عامل تنقيب ؟
هل أنتي خارج عقلكٍ ؟
كم هذا محرج
هل أنتي حقاً شقيقتي ؟
لست بحاجة لسماع المزيد , فالتخرجي
فالتبقى معي الليلة
لا تذهب إلى أي مكان
هل كنتٍ تبكين ؟ أنتي تبدين فظيعة
لقد كنت حزينة فقط
أنــا لست بشيء جاد , هل أنا كذلك ؟